KIEV, 7 Iuchar (Xinhua) -- Ràinig a’ chiad thrèana dìreach le container, a dh’fhàg baile-mòr meadhan Shìona Wuhan air 16 Ògmhios, Kyiv Diluain, a’ fosgladh chothroman ùra airson co-obrachadh eadar Sìona agus an Ucràin, thuirt oifigearan Ucràineach.
“Tha cudromachd shamhlachail aig tachartas an latha an-diugh airson dàimhean Sìona-Ucràineach. Tha e a’ ciallachadh gum bi co-obrachadh san àm ri teachd eadar Sìona agus an Ucràin taobh a-staigh frèam Iomairt a’ Chrios is an Rathaid eadhon nas dlùithe," thuirt Tosgaire Shìona don Ucràin, Fan Xianrong, aig cuirm gus comharrachadh gun tàinig an trèana an seo.
“Seallaidh an Ucràin a buannachdan mar ionad logistics a tha a’ ceangal na Roinn Eòrpa agus Àisia, agus bidh co-obrachadh eaconamach is malairt Sino-Ucràineach eadhon nas luaithe agus nas goireasaiche. Bheir seo uile barrachd bhuannachdan do mhuinntir an dà dhùthaich," thuirt e.
Thuirt Ministear Bun-structair na h-Ucrain, Vladyslav Kryklii, a bha an làthair aig a’ chuirm cuideachd, gur e seo a’ chiad cheum ann an còmhdhail cunbhalach de chontainearan à Sìona gu Ucrain.
“’S e seo a’ chiad uair nach deach an Ugràin a chleachdadh a-mhàin mar àrd-ùrlar airson còmhdhail chontainearan à Sìona gu Roinn Eòrpa, ach a bha na cheann-uidhe mu dheireadh," thuirt Kryklii.
Thuirt Ivan Yuryk, ceannard eadar-amail Rèile na h-Ucrain, ri Xinhua gu bheil an dùthaich aige an dùil slighe an trèana chontainearan a leudachadh.
“Tha dùilean mòra againn a thaobh na slighe seo de chontainearan. Is urrainn dhuinn (trèanaichean) fhaighinn chan ann a-mhàin ann an Kiev ach cuideachd ann an Kharkiv, Odessa agus bailtean eile," thuirt Yuryk.
“An-dràsta, tha sinn air planaichean a dhèanamh leis na com-pàirtichean againn mu aon thrèana gach seachdain. Tha e na mheud reusanta airson tòiseachadh," thuirt Oleksandr Polishchuk, a’ chiad leas-cheannard air Liski, companaidh meòir de Rèile na h-Ucrain a tha gu sònraichte a’ dèiligeadh ri còmhdhail eadar-mhodhail.
“Leigidh aon turas san t-seachdain leinn an teicneòlas a leasachadh, na modhan-obrach riatanach obrachadh a-mach leis na cleachdaidhean agus na h-ùghdarrasan smachd, a bharrachd air leis an luchd-dèiligidh againn," thuirt Polishchuk.
Thuirt an t-oifigear cuideachd gum faod aon thrèana suas ri 40-45 soitheach a ghiùlan, a tha a’ ciallachadh 160 soitheach gu h-iomlan gach mìos. Mar sin gheibh an Ugràin suas ri 1,000 soitheach gu deireadh na bliadhna seo.
“Ann an 2019, thàinig Sìona gu bhith na com-pàirtiche malairt as cudromaiche aig an Ugràin," thuirt an eaconamaiche Ucràineach Olga Drobotyuk ann an agallamh o chionn ghoirid le Xinhua. “Faodaidh cur air bhog nan trèanaichean sin cuideachadh le bhith a’ leudachadh agus a’ neartachadh co-obrachadh malairt, eaconamach, poilitigeach agus cultarail eadar an dà dhùthaich.”
Àm puist: 07 Iuchar 2020