KIEV, 7 Iúil (Xinhua) -- Tháinig an chéad traein choimeádáin dhíreach, a d’fhág cathair lár na Síne Wuhan ar an 16 Meitheamh, go Kiev Dé Luain, rud a osclaíonn deiseanna nua do chomhar idir an tSín agus an Úcráin, a dúirt oifigigh Úcránacha.
“Tá tábhacht shiombalach thábhachtach ag baint leis an ócáid inniu maidir le caidreamh Sino-Úcráineach. Ciallaíonn sé go mbeidh comhoibriú amach anseo idir an tSín agus an Úcráin laistigh de chreat Thionscnamh an Chreasa agus an Bhóthair níos dlúithe fós,” a dúirt Ambasadóir na Síne chuig an Úcráin, Fan Xianrong, le linn searmanais chun teacht an traenach anseo a cheiliúradh.
"Léireoidh an Úcráin a buntáistí mar ionad lóistíochta a nascann an Eoraip agus an Áise, agus beidh comhar eacnamaíoch agus trádála Sino-Úcránach níos tapúla agus níos áisiúla fós. Tabharfaidh sé seo go léir níos mó buntáistí fós do mhuintir an dá thír," a dúirt sé.
Dúirt Aire Bonneagair na hÚcráine, Vladyslav Kryklii, a bhí i láthair ag an searmanas freisin, gurb é seo an chéad chéim i dtreo iompar coimeádán rialta ón tSín go dtí an Úcráin.
“Is í seo an chéad uair nár úsáideadh an Úcráin mar ardán idirthurais le haghaidh iompair coimeádán ón tSín go dtí an Eoraip amháin, ach gur ghníomhaigh sí mar an gceann scríbe deiridh,” a dúirt Kryklii.
Dúirt Ivan Yuryk, ceann gníomhach Iarnróid na hÚcráine, le Xinhua go bhfuil sé beartaithe ag a thír bealach an traenach coimeádán a leathnú.
"Tá ionchais mhóra againn maidir leis an mbealach coimeádán seo. Is féidir linn (traenacha) a fháil ní hamháin i gCív ach i Kharkiv, Odessa agus cathracha eile chomh maith," a dúirt Yuryk.
“Faoi láthair, tá pleananna déanta againn lenár gcomhpháirtithe maidir le traein amháin in aghaidh na seachtaine. Is méid réasúnta é sin ar dtús,” a dúirt Oleksandr Polishchuk, an chéad leas-cheann de Liski, brainse de chuid Iarnróid na hÚcráine atá speisialaithe in iompar idirmhódúil.
"Tugann sé deis dúinn an teicneolaíocht a fheabhsú uair amháin sa tseachtain, nósanna imeachta riachtanacha a shocrú leis na húdaráis chustaim agus rialaithe, chomh maith lenár gcliaint," a dúirt Polishchuk.
Dúirt an t-oifigeach freisin gur féidir le traein amháin suas le 40-45 coimeádán a iompar, rud a chiallaíonn 160 coimeádán san iomlán in aghaidh na míosa. Dá bhrí sin, gheobhaidh an Úcráin suas le 1,000 coimeádán go dtí deireadh na bliana seo.
“Sa bhliain 2019, ba í an tSín an comhpháirtí trádála is tábhachtaí ag an Úcráin,” a dúirt an t-eacnamaí Úcránach Olga Drobotyuk in agallamh le Xinhua le déanaí. “Is féidir le seoladh na dtraenacha sin cabhrú le comhoibriú trádála, eacnamaíoch, polaitiúil agus cultúrtha idir an dá thír a leathnú agus a neartú tuilleadh.”
Am an phoist: 07 Iúil 2020