KIEV, Gorffennaf 7 (Xinhua)-Cyrhaeddodd y trên cynhwysydd uniongyrchol cyntaf, a adawodd ddinas ganolog Tsieineaidd Wuhan ar Fehefin 16, Kiev ddydd Llun, gan agor cyfleoedd newydd ar gyfer cydweithredu China-Ukraine, meddai swyddogion Wcreineg.
"Mae gan y digwyddiad heddiw arwyddocâd symbolaidd pwysig ar gyfer cysylltiadau Sino-Ukrainian. Mae'n golygu y bydd cydweithredu rhwng China a'r Wcráin yn y dyfodol o fewn fframwaith y fenter gwregys a ffyrdd yn dod yn agosach fyth," meddai llysgennad Tsieineaidd i gefnogwr yr Wcrain Xianrong yn ystod seremoni i nodi'r trên sy'n cyrraedd yma.
"Bydd yr Wcráin yn dangos ei manteision fel canolfan logisteg sy'n cysylltu Ewrop ac Asia, a bydd cydweithredu economaidd a masnach Sino-Ukrainian yn dod hyd yn oed yn gyflymach ac yn fwy cyfleus. Bydd hyn i gyd yn dod â hyd yn oed mwy o fuddion i bobloedd y ddwy wlad," meddai.
Dywedodd gweinidog seilwaith Wcráin Vladyslav Kryklii, a fynychodd y seremoni hefyd, mai dyma gam cyntaf cludo cynwysyddion yn rheolaidd o China i'r Wcráin.
"Dyma'r tro cyntaf i'r Wcráin nid yn unig gael ei ddefnyddio fel platfform cludo ar gyfer cludo cynwysyddion o China i Ewrop, ond gweithredodd fel y gyrchfan olaf," meddai Kryklii.
Dywedodd Ivan Yuryk, pennaeth dros dro rheilffyrdd Wcrain, wrth Xinhua fod ei wlad yn bwriadu ehangu llwybr y trên cynhwysydd.
"Mae gennym ddisgwyliadau mawr ynghylch y llwybr cynhwysydd hwn. Gallwn dderbyn (trenau) nid yn unig yn Kiev ond hefyd yn Kharkiv, Odessa a dinasoedd eraill," meddai Yuryk.
"Am y tro, rydyn ni wedi gwneud cynlluniau gyda'n partneriaid tua un trên yr wythnos. Mae'n gyfrol resymol ar gyfer cychwyn," meddai Oleksandr Pwylaidd, dirprwy bennaeth cyntaf Liski, cwmni cangen o reilffyrdd Wcreineg sy'n arbenigo mewn cludo rhyngfoddol.
"Mae un tro yr wythnos yn caniatáu inni wella'r dechnoleg, gweithio allan y gweithdrefnau angenrheidiol gyda thollau a rheoli awdurdodau, yn ogystal â gyda'n cleientiaid," meddai Polishchuk.
Ychwanegodd y swyddog y gall un trên gludo hyd at 40-45 o gynwysyddion, sy'n ychwanegu hyd at gyfanswm o 160 o gynwysyddion y mis. Felly bydd yr Wcráin yn derbyn hyd at 1,000 o gynwysyddion tan ddiwedd y flwyddyn hon.
"Yn 2019, daeth China yn bartner masnachu pwysicaf Wcráin," meddai'r economegydd Wcreineg Olga Drobotyuk mewn cyfweliad diweddar â Xinhua. "Gall lansio trenau o'r fath helpu i ehangu a chryfhau cydweithredu masnach, economaidd, gwleidyddol a diwylliannol ymhellach rhwng y ddwy wlad."
Amser Post: Gorffennaf-07-2020